Терминология и документация

A

Advanced Shipping Note (ASN)

Предварительное уведомление об отгрузке
Детализированная информация об отгрузке, передаваемая клиенту или грузополучателю, отражающая состав (отдельные продукты и вид каждого) и вид отгрузки. Может так же включать данные о перевозчике и детали отгрузки, включая время отгрузки и ожидаемое время прибытия.
B

Bonded warehouse

Склад временного хранения (СВХ) 
Склад, на котором ввезенные товары хранятся под таможенным контролем без взимания таможенных пошлин и налогов и без применения к товарам лицензирования и квотирования на период хранения.

Booking note

Букинг-нот
Договор фрахта, по которому отдельные партии груза закрепляют для очередного рейса линейного судна, перевозящего грузы по расписанию. Регулярные грузовые линии заблаговременно регистрируют грузы для очередного рейса.

Bulk

Навалом
Товары, хранимые навалом, не упакованные в контейнеры.
C

Cargo

Груз
Продукция, принятая к перевозке или находящаяся в процессе перевозки, различное имущество физических или юридических лиц, перевозимое из одного места в другое.

Carriage conditions

Условия перевозки
Устанавливаются на конкретном маршруте и привязаны к конкретным товарам и материалам (например, опасные, хрупкие), к виду упаковки (паллета, коробка, ролл и т.п.). Перевозка осуществляется специальными видами транспорта (трейлер, грузовик, самолет и т.п.), предназначенными для транспортировки грузов определенного типа и с соблюдением правил безопасности перевозки грузов.

Cell

Ячейка
Ячейка с адресацией для хранения товара на складе.

Consignee

Грузополучатель
Лицо, уполномоченное принять доставленный перевозчиком груз.

Consignor

Грузоотправитель
Лицо, передающее перевозчику груз в пункте отправления; Лицо, заключающее от своего имени договор перевозки.

Consumer Direct Logistics

Логистика до потребителя
Логистика прямой связи с потребителем - процессы и инструменты цепи поставки, обеспечивающие прямую связь с потребителем.

Cross docking

Переформирование грузовой отправки, кросс-докинг
Отгрузка товаров, поступивших на склад, минуя зону хранения. Например, партия скоропортящихся грузов, поступившая с завода-изготовителя, может быть расформирована непосредственно в зоне приема.
D

Dangerous goods

Опасные грузы
Грузы, которые в процессе перевозки, хранения или перегрузки могут послужить причиной пожара, взрыва, повреждения транспортных средств и путевых сооружений, заболевания, травмирования и т.д. Включают взрывчатые и легковоспламеняющиеся вещества, инфекционные вещества, радиоактивные материалы и т.д.

Delivery schedule

График поставок
Согласованный между поставщиком и покупателем документ, регулирующий сроки, ассортимент и порядок отгрузки товаров.

Dimension

Линейные размеры
Одна из транспортных характеристик груза, определяющих его длину, ширину, высоту, диаметр и т.п. Основной мерой служат метр или фут (0,3048 м.).

Direct store delivery (DSD)

Прямая поставка в магазин
Метод поставки товаров в магазин напрямую от производителя, минуя складское хранение у ритейлера.

Dispatch advice

Уведомление об отгрузке
Сообщение в стандарте ЕАНКОМ или ЭДИФАКТ ООН, в котором поставщик уведомляет покупателя об отгрузке предназначенных последнему товаров. В сообщении может быть также указан код отправки.

Distribution Center (DC)

Распределительный центр
Обычно выполняет функции краткосрочного хранения приближенного к каналу сбыта или дистрибуции. Р.Ц. принимает на себя значительную часть операций в логистической цепочке, оптимизируя издержки за счет массовости.
E

Each Efficient Unit Loads (EUL)

Грузовая единица, Эффективная загрузка
Унифицированная единица хранения и транспортировки (паллета, корзина, коробка, стеллаж и т.д.), которая имеет стандартные размеры и может быть легко интегрирована в транспортные средства для перевозки. RTI (транспортируемые единицы постоянного использования) являются неотъемлемой частью EUL.

Europallet

Европоддон
Четырехзаходный поддон размером 800*1200*150 мм.
F

Freight advance

Аванс фрахта 
Предварительная частичная оплата фрахта, выдаваемая фрахтователем по требованию судовладельца (капитана), в счет общей суммы, составляет от 1/4 до 1/3 от суммы фрахта. Записывается в коносамент и вычитается из фрахта, который оплачивается в порту назначения. Такое требование возможно только в случае, если в договоре перевозки указывается, что оплата за транспортировку груза осуществляется в порту назначения.

Freight forwarder

Экспедитор
Посредник, действующий на основании договора транспортной экспедиции, организующий перевозку, но не обязательно принимающий в ней непосредственное участие.

Freighted manifest

Грузовой манифест
Список грузов, принятых на борт судна. Составляют его отдельно для каждого порта назначения на основании данных коносамента. В манифесте указывается отправитель (shipper), получатель (consignee), маркировка, род упаковки, род груза, его масса и объем, номера коносаментов и др. Документ представляется, прежде всего, в таможенные органы, а также агентам и стивидорным компаниям. Количество его экземпляров определяют обычаями портов. Таможня на основании манифестов проверяет грузы и осуществляет расчет пошлин и сборов.

Freight rate

Ставка фрахта
Базовая ставка фрахта с изменениями и дополнениями по состоянию на дату заключения чартера. В основном зависит от рода груза, расстояния, и направления перевозки. Если размер фрахта не предусмотрен тарифом, то ставка фрахта устанавливается по соглашению сторон.
G

Global Trade Item Number (GTIN)

Глобальный номер товара
Предназначен для уникальной идентификации продукта в торговле. Наносится на упаковку товара в виде штрихового кода в одной из стандартных символик: EAN/UPC, ITF-14, GS1-128, RSS.
I

Imports in bond

Беспошлинный ввоз
Ввоз на территорию страны товаров без уплаты таможенных пошлин, налогов, сборов. В отличие от условно-беспошлинного ввоза, освобождение от уплаты таможенных платежей является безусловным и распространяется на некоторые товары, предметы личного пользования граждан, недорогие подарки, в т. ч. пересылаемые в международных почтовых отправлениях и др.

International Commercial Terms, Incoterms

Инкотермс 
Изданный Международной торговой палатой сборник международных торговых терминов. В словаре приводятся термины по базисным условиям поставок, касающиеся перевозочного процесса, оформления поставок и др.

Inner package

Внутренняя упаковка
Упаковка штуки товара или нескольких штук в целлофановую упаковку, картон или бумагу (в зависимости от стандарта, принятого для упаковки данного вида товара).
L

Left overs

Остатки
Количество продукции, имеющейся на момент учета в запасе.

Logistic Label

Логистическая этикетка
Существует стандартная логистическая этикетка GS1 и логистическая этикетка GS1 Europe. Средство информирования о продукции в виде наклейки из бумаги или пластика, прикрепляемой к продукции, либо в виде текста и/или изображений, нанесенных на саму продукцию или ее упаковку. Может содержать данные об изготовителе, сроке годности, инструкцию по применению и т.п. в обычной и/или машиночитаемой форме (штриховой код).

Lot size

Партия поставки
Регламентируемые договором поставки количество и ассортимент продукции в отдельной поставке. Для транзитных поставок зависит от таких факторов как заказная норма, транзитная норма.
O

Outbound dock

Сортировочно-отпускная площадка
Участок склада, на котором укомплектованные товары подготавливаются к отгрузке. На крупных складах может называться экспедицией отпуска.

Overflow shipment

Излишек веса / объема
Отправка, масса или объем которой превышает грузоподъемность или грузовместимость транспортного средства.
P

Pack configuration

Конфигурация упаковки
Информация, позволяющая системе определять вложенность товара в иерархические упаковки.

Packing list (packing slip)

Упаковочный лист
Перечень товаров, уложенных в одно грузовое место. Упаковочный лист подписывается упаковщиком.

Place of delivery

Место доставки
Пункт, в который поставщик доставляет товар.

Place of discharge

Место разгрузки
Место передачи груза заказчику или другому лицу.

Place of loading

Место погрузки
Место передачи груза перевозчику.

Pooling

Сборные грузы, Объединение (грузовых мест, грузов), Консолидация
Транспортировка с одного складского комплекса готовой продукции разных производителей, совместимой между собой, с целью сокращения логистических издержек за счет полной загрузки транспорта.
R

Returnable packing (returnable container)

Возвратная тара
Оборотная тара, являющаяся собственностью перевозчика и подлежащая возврату ему в установленный срок. За несвоевременный возврат возвратной тары виновное лицо уплачивает владельцу этой тары штраф; за утрату возвратной тары виновная сторона уплачивает владельцу штраф и возмещает стоимость возвратной тары (обычно в кратном размере).

Reverse logistics

Обратный материальный поток (от потребителя к поставщику), включая возврат товара и другие операции
Материальный поток, направление которого противоположно исходному, т.е. материальный поток от потребителя к поставщику, а также логистические операции, связанные с таким потоком. Обратный материальный поток может включать, например, возврат товара, отзыв товара, утилизацию твердых бытовых отходов и т.п.

Route

Маршрут
Последовательность промежуточных пунктов между местом отправления и метом назначения транспортного средства.
S

SKU description

Описание товара
Текстовое описание товара на каком-либо языке.

Supply Chain Management (SCM)

Управление цепочками поставок
Концепция, основанная на координации процессов снабжения, производства, сбыта продукции, удаления отходов и связанных с этими процессами логистических операций хранения и перевозки при долгосрочной форме сотрудничества всех участвующих в этих процессах сторон.
T

Third party logistics (TPL)

Выполнение логистических операций третьим лицом
Выполнение логистических операций третьим лицом. Передача промышленной или торговой фирмой всех или части работ по хранению, перевозке, упаковыванию товаров и т.п. исполнителю логистических услуг.
U

Underloading

Недогруз
Неполное использование грузоподъемности транспортного средства.
W

Warehouse Management System (WMS)

Автоматизированная система управления складскими процессами
Основанная на использовании вычислительной техники и математических методов система планирования и контроля процессов приемки, размещения, поиска и комплектации товаров и т.д. В этой системе могут создаваться различные бумажные и/или электронные документы, например, план-карты (Location Map), отборочные листы (Picking List), сличительные ведомости и т.п. Используются также безбумажные технологии комплектации, портативные и мобильные терминалы.

Weight note

Весовой сертификат
Документ, подтверждающий массу поставленного товара и признающийся бесспорным доказательством массы. По согласованию заинтересованных сторон ставляется весовщиками в точках отгрузки, перевалки и выгрузки товара.

Транспортная документация

Airwaybill, AWB — грузовая авианакладная. Airwaybill — документ, сопровождающий груз, следующий воздушным транспортом. Данный документ выдается перевозчиком, содержит информацию о грузе, его характеристиках и подтверждает наличие договорных отношений между отправителем груза и авиаперевозчиком.
Bill of Lading, B/L (Морской коносамент) — морская накладная. Bill of Lading документ, сопровождающий груз, следующий морским транспортом. Морской коносамент выдается перевозчиком и включает в себя детали о грузе, наименование перевозимого товара, и обязует перевозчика доставить товар/груз в пункт назначения и передать его получателю.
CMR — международная товарно-транспортная накладная для грузов, следующих автомобильным транспортом. Данный документ подтверждает наличие договорных обязательств между перевозчиком и отправителем груза на транспортировку товара автомобильным транспортом и также включает в себя детали перевозки и характеристики груза.
Carnet TIR (Карнет ТИР) или книжка международной дорожной перевозки (МДП) — международный документ, который дает право перевозить груз/товар транзитом по территории стран-участниц «Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки международной дорожной перевозки (МДП)» 1959 г. и 1975 г., автотранспортом или железнодорожным транспортом на льготных основаниях и с упрощенными таможенными требованиями, в опломбированном контейнере или кузове автомобиля. Основное назначение данного документа — обеспечение необходимых гарантий транзитным странам. Широко используется при автомобильных перевозках по Европе, в связи с необходимостью пересекать несколько стран (не более 10).
Железнодорожная накладная подтверждает наличие договорных отношений между отправителем и железнодорожным перевозчиком — филиалом железной дороги. Содержит информацию об отправителе, получателе, характеристики груза.

Таможенная документация

Экспортная декларация EX-А (EX-1) — это международный документ, который используется при экспорте товаров из стран Европейского Союза. Данный документ выдается таможенным органом в пункте отправления груза стран ЕС и подтверждает факт вывоза товара с территории ЕС, позволяя покупателю избежать уплаты внутриевропейского НДС (VAT), возмещаемый в свою очередь поставщику.
Транзитная декларация Т-1 — это документ, который сопровождает грузы, произведенные не на территории Евросоюза, но следующие транзитом по территории ЕС. Транзитная декларация составляется по данным инвойса и упаковочного листа на границе Евросоюза (либо в порту/аэропорту прибытия) и содержит сведения об отправителе, получателе товара, перевозчике, наименовании груза и его стоимости, весе или объеме, количестве мест, код ГС (в странах СНГ он носит название ТНВЭД).
Декларация на товары или ДТ — представляет собой документ, составленный по установленной форме. В ней указываются сведения, которые необходимы для представления в таможню для производства таможенного оформления. Сведения, необходимые для внесения в декларацию на товары, закреплены в ст.180 ТК ТС. Перемещение товаров через таможенную границу невозможно без составления ДТ.
Декларация таможенной стоимости (ДТС) товаров, которые перемещаются через таможенную границу Таможенного Союза, регламентируется Решением комиссии Таможенного союза №376 от 20 сентября 2010 года. ДТС содержит сведения, которые описывают таможенную стоимость товаров. Ряд таких сведений заносится также в декларацию на товары (ДТ). ДТС является неотъемлемой составной частью декларации на товары.

Холдинг DAS Global Group Inc.